حين التقي المسيحيون بالمسلمين اول مرة

كتاب يسلط الضوء على تحول مهم في دراسة تاريخ ما قبل الحداثة، حيث يضم مجموعة من النصوص السريانية التي كتبت عن الإسلام قبل الثورة العباسية في عام 750 م. يتضمن الكتاب مقدمات شاملة وترجمات جديدة، بالإضافة إلى ببليوجرافيا محدثة لهذه النصوص.

يستهدف الكتاب مجموعة متنوعة من القراء، بدءًا من المتخصصين في الدراسات السريانية الذين سيجدون فيه مجموعة من الترجمات المفيدة، إلى طلاب الدراسات العليا والجامعيين الذين يسعون إلى فهم أفضل لدراسات الإسلام المبكر. كما يعد الكتاب مرجعًا قيمًا للعلماء المتخصصين في هذا المجال.

علاوة على ذلك، يُعتبر “النصوص السريانية حول الإسلام” مناسبًا لجميع القراء من غير المتخصصين، إذ تقدم نصوصه أهمية تتجاوز حدود أي تخصص أكاديمي مفرد، مما يجعلها مصدرًا قيّمًا للمعرفة حول التاريخ والثقافة الإسلامية في العصور السابقة.