في كتابها “مدينة الظل”، تأخذنا الصحفية الهندية ذات الأصول الأفغانية، ترن ن. خان، في رحلة استكشافية إلى كابول، المدينة التي غالبًا ما تُعرف بصور الحروب والدمار، بعيدًا عن الجوانب الإنسانية والثقافية الغنية فيها. تستعرض تاران تاريخ المدينة وحاضرها، مسلطةً الضوء على جوانب مظلمة وأخرى مشعة.

تنقلنا تاران عبر شوارع كابول، حيث نلتقي بباعة الكتب، وعلماء الآثار، وصناع الأفلام المغامرين، والموسيقيين الذين يحملون ذكريات الأغاني القديمة. كما تبرز دور الاقتصاديين الذين يسعون لإعادة بناء المدينة بعد سقوط حركة طالبان، وتنبئ بعودة طالبان مرة أخرى.

تأخذنا في جولات إلى مقابر الموتى المهجورة، وأضرحة الأولياء المزدحمة بالزوار، والمصحات العقلية التي تؤوي منسيين من عائلاتهم، إضافةً إلى صالونات التجميل وقاعات الأفراح التي تعرض لنا لمحات أخيرة عن أفغانستان قبل إغلاقها.

صدر الكتاب في عام 2019، وفاز بعدة جوائز، منها جائزة ستانفورد دولمان البريطانية لأدب الرحلات لعام 2021. “مدينة الظل” هو استحضار مؤلم للفقد والغياب، ورسمٌ متوهج لمدينة عالقة بين عوالمها المتباينة.