تتناول رواية “الوتر والظل” للكاتب آلخو كاربنتييه موضوعاً مثيراً يتعلق بقرار المجمع البابوي في القرن التاسع عشر بشأن تطويب كريستوف كولومبس قديساً. إذ يعتبر اكتشافه للعالم الجديد خطوة مهمة في توسيع نطاق المسيحية. لكن النقاش في القاعة الكبرى مليء بالمؤيدين والمعارضين، إلى جانب شخصيات تاريخية وأشباح من الماضي. يتناول الكاتب هذا الحدث التاريخي ويعود بنا إلى ما كتبه كولومبس عن رحلاته، مما يقدم لنا رؤية جديدة تزيل الهالة الأسطورية المحيطة به. تُعتبر هذه الرواية الأخيرة لكاربنتييه، حيث يُبرز فيها مرة أخرى قدرته الفائقة على دمج التاريخ مع الخيال بأسلوب فني فريد يجمع بين الواقع والمجاز.