هنا يبدأ صَخبُ الأسطورة، حيث يتقاطع غضبُ البشر بسَطوةِ الآلهة، وحيث تتحوَّل ساحة طروادة إلى مرآةٍ تعكس أعمق ما في النفس الإنسانية من كبرياء، وشجاعة، وحُبّ، وانتقام.

في هذه الملحمة الخالدة ينكشف وجه الحرب بما تحمله من مآسٍ وأمجاد، وتطلُّ أسئلة المصير التي لا تهدأ: هل يصنع الإنسان قدرَه، أم يُساق إليه؟ وهل يمكن أن ينجو بخلودِه عبر البطولة وحدها؟

بترجمة دريني خشبة، تتدفَّق لغةٌ رشيقة وأصيلة، تنقل القارئ إلى عالم الشعر الإغريقي، ليعيش رحلة هوميروس التي لا تزال تهزُّ وجدان القُرّاء بعد آلاف السنين.