يُعتبر “كوبو آبي” (1924-1993) من أبرز كتّاب الأدب الطليعي في اليابان خلال النصف الثاني من القرن العشرين. تُرجمت له روايتان إلى العربية، هما «امرأة في الرمال» و«موعد سري»، وكلاهما من ترجمة كامل يوسف حسين. تتناول أعمال آبي تيمات مثل الاغتراب والعزلة وفقدان الهوية، وقد وُصف بأنه “كافكا اليابان” نظرًا لتشابه أسلوبه مع كافكا وبيكيت.

روايته «المعلَّب»، الصادرة عن دار العين للنشر، تعد واحدة من أشهر أعماله. تركز على الذات المتشظية في ظل النمو الاقتصادي السريع في طوكيو خلال الستينيات. تبدأ الرواية بصورة لرجل في الشارع مع قُصاصة صحيفة تتحدث عن حملة أمنية ضد المشردين. يواجه بطل الرواية تفككه الروحي، ويختار العيش داخل صندوق من الكرتون كناس متجول.

يمزج آبي في أعماله بين الأدب البوليسي والفلسفة، مما يجعل تصنيف أعماله تحديًا. تتأرجح رواياته بين الواقعية السحرية والوجودية، حيث تقدم شخصياته نتائج تتعارض مع المنطق، مما يمنح القارئ تجربة فريدة في عالمه الأدبي المعقد.