“عندما تعمى البصيرة أو مالاتستا” هي مسرحية من تأليف الكاتب الفرنسي هنري دي مونترلان، نُشرت عام 1946 وقُدمت لأول مرة على مسرح ماريجني في 19 ديسمبر 1950.

تتناول المسرحية شخصية سيجيسموندو مالاتيستا، وهو قائد عسكري إيطالي من القرن الخامس عشر، اشتهر بشجاعته وطموحه الكبير. يستخدم مونترلان هذه الشخصية التاريخية لتجسيد نوعية من الناس الذين يغريهم بريق المجد، فيسعون وراءه بشغف قد يعمي بصيرتهم عن العواقب.

تُعتبر هذه المسرحية من أبرز أعمال مونترلان، حيث تعكس قدرته على استحضار شخصيات تاريخية لإيصال رسائل إنسانية عميقة حول الطموح والغرور والتبعات المحتملة للسعي الأعمى وراء المجد.

تُرجمت المسرحية إلى العربية بعنوان “عندما تعمى البصيرة أو مالاتستا” بواسطة المترجم وحيد النقاش، ونُشرت ضمن سلسلة “روائع المسرح العالمي” التي تهدف إلى تقديم أبرز الأعمال المسرحية العالمية للقارئ العربي.

تُعد هذه المسرحية إضافة قيمة للأدب المسرحي، حيث تُلقي الضوء على الصراعات الداخلية التي قد يواجهها الأفراد في سعيهم لتحقيق طموحاتهم، وتُحذر من العواقب الوخيمة للانغماس في وهم المجد دون اعتبار للعواقب.