البانشاتانترا، المعروف أيضًا بقصص الكتب الخمسة أو في ثقافتنا باسم “كليلة ودمنة”، يُعتبر من أقدم الحكايات المتبقية في شبه القارة الهندية. قام بجمعها البانديت فيشنوشارما بهدف تعليم وتوجيه أبناء الملك “أماراشاكتي” الذين كانوا معروفين بضعف فهمهم. تحتوي العديد من هذه الحكايات على دروس في الحكمة، وغالبًا ما تُروى بأسلوب الحكاية داخل حكاية. رغم أنها تعود للقرن الثالث قبل الميلاد، لا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين الكبار والصغار لما تحتويه من حكم وأسلوب طريف وذكي.