لدى ويليام ويستينغ قضية جديدة يحلها في موسم الركود. يتطلع أوفه باكيرود، الذي انفصل حديثاً ويشعر بخيبة أمل شديدة، إلى قضاء عطلة نهاية أسبوع هادئة أخيرة في منزله الصيفي قبل إغلاقه للشتاء، ولكن عندما يغادر السياح، يصل زوار أقل ترحيباً. يتعرض كوخ باكيرود للسرقة والتخريب. وفي الكوخ المجاور، يكتشف جثة رجل تعرض للضرب حتى الموت. شهد مفتش الشرطة ويليام ويستينغ جرائم قتل بشعة من قبل، لكن اليأس الذي يراه في هذه الجريمة الأخيرة هو أمر جديد. على عكس رغباته، تقرر ابنته لاين البقاء في أحد الأكواخ الصيفية عند مصب المضيق البحري. لا يقل قلق ويستينغ عندما يكتشفون المزيد من الجثث على الأرخبيل المهجور. وفي الوقت نفسه، تتساقط طيور ميتة من السماء.