الإسلام بين الشرق والغرب

الرئيس علي عزت بيجوفيتش، الرئيس السابق للبوسنة، وقائدها السياسي وزعيمها الفكري، يُعد من أبرز المفكرين الذين تناولوا ظاهرة الإنسان بعمق وتركيبٍ فلسفي. انطلق بيجوفيتش في نظامه الفلسفي من رؤية ثنائية الإنسان والطبيعة، معتمدًا على هذه الثنائية كركيزة أساسية لفهمه للوجود الإنساني.

لم يكن بيجوفيتش مجرد مفكر، بل كان أيضًا قائدًا عمليًا ومجاهدًا، إذ جمع بين دور السياسي والمفكر، الفارس والراهب. فبينما تصدى للحضارة الغربية ونموذجها المادي العدمي الذي ينعكس في علومها وهيمنتها، استلهم من أفكار المفكرين الغربيين المدافعين عن إنسانية الإنسان. إيمانه الراسخ بالله وبثنائية الطبيعة البشرية كان دافعًا له لمقاومة محاولات إبادة شعبه، ومصدرًا لقوته التي مكنته من تحقيق النجاة لشعبه ولعب أدوار مزدوجة بامتياز.

تميزت كتاباته، وأبرزها كتابه “الإسلام بين الشرق والغرب”، بالعمق والوضوح والثراء الفلسفي. وقد تُرجم هذا العمل المهم إلى العربية بيد الأستاذ محمد يوسف عدس، الذي قدّم ترجمة راقية اتسمت بالدقة والجمال، مما جعل الكتاب إضافة فلسفية بارزة في الفكر الإنساني.