الفتى المُتيّم والمعلم

الفتى المُتيّم والمعلم
تأليف إليف شافاق (تأليف) محمد درويش (ترجمة)
يصل جهان الفتى الهندي البالغ من العمر اثني عشر عامًا، إلى قصر توبكابي في اسطمبول مع هدية للسلطان فيل أبيض صغير يدعى شوتا.
في هذه المدينة، تتغير حياة جهان بفضل شخصيتين بارزتين ابنة السلطان، مهرماه، التي تفتنه والمعماري الشهير سنان الذي يتبنى تدريبه على بناء المساجد والقصور والحمامات والمدارس والجسور والأهم اكتشاف الذات وإعمار الروح رواية مذهلة تصحبنا شافاك من خلالها إلى القصور وجنائنه حيث الحيوانات والمروضون والوزراء والخبثاء والجواري الحسان؛ وإلى هذه المدينة البوتقة التي تنصهر فيها الأديان والثقافات وتختلط فيها ألوان الفقر والجريمة؛ وإلى دواخل النفس المظلمة والمشرقة في آن……