“الليالي البيضاء” هي رواية رومانسية تأسر القلوب بأسلوب دستويفسكي الساحر، حيث يسرد الكاتب تجربة بطل يعيش أربع ليالٍ مليئة بمشاعر الحب، لكنه يختار الصمت خوفًا من فقدان علاقته بصديقته.

تأخذنا الرواية في رحلة حالمة مع بطلها، الذي يخفي مشاعره العميقة عن حبيبته، بينما تجد البطلة نفسها في دوامة من التردد والارتباك، تحاول فهم مشاعرها دون أن تفصح عن شيء. وفي هذه الأجواء المشحونة بالعواطف، يظل الحبيب الأول ينتظر عودتها، مما يضيف طبقة من التعقيد للحب الذي يجمع بينهما.

بدقة وحساسية، يقدم دستويفسكي لوحة عاطفية غنية تلامس أعماق النفس البشرية، وتختتم بنهاية تتناسب مع عبقريته الأدبية. تُقدّم هذه الترجمة المحكمة، التي أنجزها عبد الرحمن الخميسي، لنص روائي أصلي نُشر لأول مرة في عام 1848، تجربة أدبية فريدة تستحق الاستكشاف.