في “ليالٍ عربية جديدة”، يستلهم روبرت لويس ستيفنسون روح “ألف ليلة وليلة” من خلال رحلة فلوريزيل، أمير بوهيميا، الذي يتنكر ويتجول في شوارع لندن. يقدم ستيفنسون عالماً مفعماً بالمغامرة والغموض، حيث يتشابك السحر والواقع في سردٍ يثير خيال القارئ ويعيد إلى الأذهان لحظاتٍ من الزمن الجميل. من خلال هذا التوجه، ينقلنا الكاتب إلى عوالمٍ جديدة تتلاقى فيها الثقافات وتتداخل القصص، مما يعكس جمال وفخامة الأدب العربي الكلاسيكي.