في عام 1962، أجرى نجيب محفوظ حوارًا مع أحمد عباس صالح، حيث أشار إلى تأثير ڤرچينيا وولف على أسلوبه الأدبي في الثلاثية. اعتبرت وولف رائدة في تغيير مفهوم الرواية الحديثة، إذ أعادت تشكيل الأدب وتاريخ النساء.

بالمثل، ساهمت نازك الملائكة في كسر حدود الشعر العمودي بإطلاق الشعر الحر، مما يعد علامة على الذكورة والفحولة في نظر عبد الله الغذامي.

على الرغم من أن النقاش حول المرأة وقضايا الهوية قد يبدو تقليديًا في الثقافة الغربية، إلا أنه لا يزال مهمًا في الثقافة العربية. تشدد وولف على تأثير الزمن على العقل، حيث تقول إن “الزمان لا يمتلك القدرة ذاتها على العقل البشري”، مما يظهر التناقض بين مفهوم الوقت المادي والزمن الذهني، وهي إشكالية تحتاج إلى المزيد من الاستكشاف.