“ابن سينا: سيرة الشيخ الرئيس” بقلم بولس مسعد، كتاب يتناول الفلسفة العربية في ضوء تأثرها بالفلسفة اليونانية، مشيرًا إلى أن تفاعلها معها اقتصر غالبًا على الترجمة والشرح، سواء بتفصيل أو اختصار. بمناسبة مرور تسعمائة عام على وفاة العالم والفيلسوف المسلم ابن سينا، يقدم بولس مسعد قراءة نقدية لأعماله وإسهاماته في الفلسفة العربية. على عكس كتب الاحتفاء التقليدية، يتعمق الكتاب في نقد الفلسفة العربية نفسها من خلال ابن سينا، مسلطًا الضوء على العقبات التي جعلتها تعكس الفلسفة الإغريقية بدلًا من تطوير فكرٍ مستقل. يرى مسعد أن عدم إلمام العرب باللغة اليونانية واعتمادهم على ترجمات غير دقيقة كان أحد الأسباب، بينما كان الخلط بين الفلسفة والدين سببًا آخر.

ومع ذلك، يعترف الكتاب بفضل ابن سينا في دمج الحكمة والطب وإعادة صياغة فكر الفلاسفة الأوائل ضمن إطار مؤلفاته العميقة والمتنوعة، مما أضفى على الفلسفة العربية طابعًا أكثر غنى وثراء.