الماروني الشاب هي الرواية الأولى من المشروع الروائي الكبير حدود الظل للكاتب ألِسَّاندرو سبينا، الذي يُعد أحد أهم الأعمال الأدبية التي تناولت تاريخ ليبيا خلال القرن العشرين. تدور أحداثها في مدينة بنغازي عقب الغزو الإيطالي عام 1911، حيث يتقاطع مصير تاجر ماروني شاب قادم من المشرق مع شخصيات تنتمي إلى عوالم مختلفة، في مجتمع يعيش لحظة انتقال تاريخية بين الحكم العثماني والاحتلال الإيطالي. من خلال شخصيات نابضة بالحياة وسرد يجمع بين الدقة التاريخية والعمق الإنساني، يرسم سبينا صورة آسرة لمدينة تتبدل ملامحها تحت وطأة الاستعمار، كاشفًا تعقيدات السلطة والهوية والانتماء، بعيدًا عن الأحكام المباشرة أو الرؤى الأيديولوجية. تمثل الماروني الشاب المدخل إلى ملحمة حدود الظل، التي تمتد أحداثها من الغزو الإيطالي لليبيا حتى سنوات ما بعد الاستقلال واكتشاف النفط، وقد حاز هذا المشروع جائزة باغوتا، ووصلت بعض أجزائه إلى القوائم النهائية لكل من جائزتي ستريغا وكامبييلو، ويُنظر إليه اليوم بوصفه أحد أهم الأعمال الروائية في أدب البحر المتوسط وأدب ما بعد الاستعمار. وللمرة الأولى، تُقدَّم هذه الرواية إلى القارئ العربي بترجمة المترجم السوري معاوية عبد المجيد، ضمن مشروع تتبناه دار الفرجاني لنقل أعمال ألِسَّاندرو سبينا كاملة من الإيطالية إلى العربية، وإعادة تقديم واحد من أهم الأصوات الأدبية التي كتبت تاريخ ليبيا الحديث إلى قراء لغته الأم.