تنتشر في جميع أنحاء المجرة بوابات قادرة على نقل المادة والطاقة عبر مسافات لا يمكن تخيلها. بعد أن تركتها حضارة اختفت منذ فترة طويلة، توفر هذه البوابات الغامضة وسيلة للاستكشاف – أو الغزو – أسرع بكثير من السفر بسرعة الاعوجاج. وقد فُقِدَت التقنية المسؤولة عن البوابات منذ عشرة آلاف عام على الأقل، لكن هذا لا يعني أنه لا يمكن العثور عليها مرة أخرى …
البوابات
خطوة واحدة صغيرة
بعد هزيمة برنامج الحاسوب العدائي الذي يحرس موقع كلانداني مهجور، يستكشف كيرك وطاقمه كويكبًا اصطناعيًّا على أمل اكتشاف سر الجهاز القديم الذي ألقى بسفينة إنتربرايز مسافة ما يقرب من ألف سنة ضوئية. لسوء الحظ، جذبت البوابة التي أعيد تنشيطها انتباه – وجشع – العديد من المستكشفين الفضائيين، بما في ذلك العِرق المبهم الذي يدَّعي أنه العرق الكلانداني الغامض نفسه!”