في كتابها “فتيان الزنك”، وثقت سفيتلانا أليكسييفيتش التدخل السوفيتي في أفغانستان خلال الفترة من 1979 إلى 1985. استندت في عملها إلى مقابلات مع جنود عائدين من الحرب، بالإضافة إلى أسرهم، بما في ذلك الأمهات والزوجات اللواتي فقدن أبناءهن وأزواجهن في النزاع، حيث أعيدت جثثهم في توابيت مصنوعة من الزنك.

أنتجت هذه الحرب آلاف الضحايا والمعاقين والمفقودين، مما دفع سفيتلانا إلى طرح أسئلة حساسة حول طبيعة الحرب وتأثيراتها: من نحن؟ ولماذا قمنا بذلك؟ وما الذي أصابنا؟ ولماذا صدقنا كل هذا؟ تعرضت سفيتلانا للمحاكمة بسبب نشرها لهذا الكتاب، وقد أُدرجت بعض الوثائق المتعلقة بمحاكمتها في الترجمة العربية.