في رواية “الصنادقية” يقدم يوسف الشريف عملاً ينبض بحب المخرج الراحل يوسف شاهين، وكأنه امتداد لروحه السينمائية. حضور شاهين في الرواية يتجلى بوضوح؛ من إيقاع السرد المتسارع الذي يحاكي إيقاع أفلامه، إلى رسم المشاهد التي تنبض بروح ورؤية كاميرته. يبدو أن يوسف الشريف، بإطلالته الروائية الأولى، يشير إلى حلمه في كتابة قصص ذات طابع سينمائي، إذ يهدي روايته لروح شاهين برسالة تقول: “إلى روح من كُتب على قبره ‘يهمني الإنسان ولو ملوش عنوان'”. يستهل الشريف إهداءه الشخصي بعبارة من أغنية “مفترق الطرق” التي غنتها ماجدة الرومي في فيلم شاهين “عودة الابن الضال”، كما يختم الرواية بخاتمة بعنوان “حدوتة مصرية”، حيث يحكي عن شخصية في الرواية تُوزع ورقتين من كتاب عبد الرحيم منصور تحمل كلمات أغنية “حدوتة مصرية”، خاتمًا الرواية بكلمات هذه الأغنية الأيقونية، وكأنه يمنح القارئ مشهدًا سينمائيًا أخيرًا بروح يوسف شاهين.