هذه الغرائب المذهلة التى نعرضها في هذا الكتاب، وقفنا كثيراً أمامها، وتأكلنا سلوك وتصرف شرائح مختلفة من الناس والحيوانات والطيور، ولغرابتها، اخترنا منها ما لايسئ إلى اخلاقنا، وديننا، بحيث يمكن لنا أن نرى ونطلع على المثير الذى يستهوى العقول، ويرسم علامات الدهشة والعجب على الوجوه. ونظرا لغرابة وتنوع المعلومات والحوادث والمواقف، وما سيضيفه هذا الكتاب الجديد فى مادته إلى القارئ العربي، آثرنا أن ننقله غلى العربية، على أمل أن نخرج منه ولو بقدر معقول من المعلومات العجيبة..!!